오디세이에서 중요한 장면 중 하나인 "명계에서 죽은자의 대화"는 사실 놀란 감독이 의도적으로 원작을 왜곡했다.

왜냐고?

원작에선 역대 그리스 영웅 전부와 걔네 엄마까지 전부 나와서 한풀이를 하기 때문이다. 이거까지 그대로 집어넣으면 쓸데없이 길어지니 놀란 감독이 적절히 자른것이다.

원작에서 이 부분은 세헤라자데의 천일야화마냥 오디세우스가 파이아키아에서 감질나게 이야기를 끊고 후원받고 다시 이어나가는 식으로 진행했다.