주말농장은 글로벌 서버에도 그대로 쓰이는데, 일본에선 "주말"과 "종말"의 발음이 しゅうまつ로 똑같아서 일본어를 노린 언어유희냐며 감탄한다.