담배를 세는 단위인 "개비", "갑"은 작은 나무 판자나 상자 따위를 셀때도 쓰는 우리말이다. 다만 "보루"만은 예외다.

구한말~일제강점기, 일본을 통해 "궐련"이, 담배 10갑이 하나로 놓인 "보드(board)" 단위로 들어오게 된다. 이게 일본쪽 상인을 통해 "보루"라고 줄여 부르게 된 것이 한국에도 그대로 이어져온 것이다.