I See You. (당신을 봅니다) (oel ngati kameie)

아바타 시리즈의 상징과도 같은 대사로 매 영화마다 한 번 이상 나오는 문장이다.

일반적인 인삿말로도, 고백의 의미로도, 인정의 의미로도 쓰이는 대사인데,

이게 정확히 뭔 뜻인지는 1편에서 설명해 준다.

노엄의 말에 따르면 여기서 "본다" 는 것은 눈으로 본다는 게 아니라,

영혼을 본다, 마음을 들여다본다, 온전히 이해한다는 뜻에 가깝다.

I see=알겠다는 뜻인 것처럼 See 는 이해한다는 의미도 가지고 있는데, 여기서도 비슷하지만 더 깊은 뜻이다.

현실에서 가까운 표현을 찾자면 Grok 정도.

그러니까 아이씨유라고 하면 반갑다, 이해한다, 사랑한다, 괜찮다, 알겠다 등등을 모두 포괄하는 것.

그렇기에 단순한 인사가 아닌 무게를 잡고 이 말을 할 때는 언제나 명장면이 동반되었으며,

동시에 말뿐만이 아니라 에이와와 사헤일루를 통해 정말로 서로를 들여다볼 수 있는 나비족만의 사고방식이 드러나는 말이기도 하다.

인간과는 다르게 어설픈 집단사고가 아닌, 종을 불문하고 타인을 이해하고 공감할 수 있기에 나오는 말인 것.

그 방향이 언제나 옳은 것은 아닐지라도 말이지.