한국에서 미연시라고 하는건
 

실제론 미연시가 아니라서... 

미소녀 "연애 시뮬레이션"이 미연시라 

이렇게 시뮬레이션 요소가 들어가야 하는데
 

예시인 페이트 등 한국에서 미연시라고 부르는 대부분의 게임들은 연애 시뮬레이션이 아닌 

텍스트 어드벤처(비주얼 노벨)라서 장르가 달라서 

"내"가 활약하는게 아닌  

그냥 소설 읽는 감각에 가까운 것이라 

왜 미연시냐는 말도 나오는 것 

그래서 일본에선 미연시라고 안하고 

~~어드벤처, ~~ADV, 비주얼 노벨, 갸루게, 에로게등으로 부름