그냥 초자연적인, 어두운 분위기의 요정같은것들은 그냥 다 싸잡아서 고블린이라고 했음.

과장 좀 보태면...

얘도 고블린이고

얘도 고블린이고

이런 고블린도 있고

이런 고블린도 있을 수 있음.

얘전에 도깨비 번역어를 고블린으로 하면 안됀다는 말이 있었는데 녹색 작은 괴물만 생각하면 맞겠지만 원래 고블린이 어땠는지를 생각하면 통하는 면이 있지 않을까 함.

그리고 톨킨이 오크의 영어 번역어라고 가지고 온 것도 고블린.