"뒤주"

본래 곡식을 보관하는 용도로 쓰이는 함이다.

그러나 어찌된 영문인지 뒤주라 하면 사람들은

"찬합"

찬합은 반찬이나 음식이 가득 들어있는 상자이다.

그런데 어찌된 영문인지 찬합이라 하면 사람들은