우리나라의 소설가 이문열

그가 삼국지연의 평역을 쓰려고 했을 당시
 

그는 여타 상당수의 작가들처럼

전통적인 주인공 포지션이었던 유비 대신

조조를 중심으로

책을 서술할 생각이었는데

집필을 위해 사전조사를 하던 중
 

대만의 문학평론가이자

당시 삼국지연의 최고 전문가로 손꼽히던

오홍일 교수에게

조언을 부탁하게 된다

이에 오홍일 교수는

이렇게 대답했다고

"삼국지연의로 평역을 쓰려면
 

조조를 어느정도 띄워주는건 상관없지만

촉한정통론과 관우,

이 두가지는 절대 건드리지 마시오"

"그 두가지를 건드리게 되면

그 작품은 삼국지연의가 아닌

다른 어떤 작품이 되어버릴 것입니다"

그 두개가 삼국지연의의

가장 큰 정체성이라고