유머 일본 서브컬쳐 번역은 개인 작업물일때가 더 자연스럽긴 함 조회 141댓글 0추천 020일 전 DLSITE 에서 판매하는 한국어 작품들이 거의다 직역임에초에 작업 방식을 직역을 선호하는 타입이라서의역 해서 검수 보내놓으면 직역으로 바꾸라는 답변이 자주옴...그래서 개인적으로 한두개 작업하는 작품은 누가 뭐라 하는것도없으니까 한국식으로 로컬라이징 하는 부분이 많긴 하지 추천 0 스크랩 공유 URL 복사 X 페이스북 네이버 카카오 핀터레스트 인스타그램 댓글 0 댓글목록 댓글 작성은 로그인이 필요합니다. 랜덤글 이전글 다음글 목록 LIVE실시간한국사람들이 이탈리아인들 마음 이해하는 방법씨 팔[단독] 만취 추돌사고로 오토바이 운전자 사망..30대운전자 "피곤해서 못 봤다"트릭컬) 스킬 설명창 이스터에그.jpg솜털이 특징인 앙다일뷰선배 승리의 주문을중국에 있는 "복흥 전당포"조정간 안전 TODAY일간 인기호불호 갈리는 남자캐릭터와사비가 비싼 이유.jpg취향 갈린다는 샌드위치 빵 베이스??? : 카보베르데? 거기 듣보잡아님?일본 남배우 성추행 폭로 사건누나와 쇼핑하러 가는이 사람은 폐경이 아니고 완경이 맞아.군대 선임과의 재회는 최악이었다 PAST지난 인기글한우 육회 1n만원치를 사신 할머니.jpg삼겹살을 냉정하게 평가하는 독일 기자케로로 더빙판 정주행하면서 느낀거의외로 회사를 궁지에 몰아넣는 행위.jpgai) 진구야...! 대체...!아내 : 그 황소그림 있는걸 마셔!여자들끼리 가슴 만지는 이유친구가 우울증 나은거 같다 ALL TIME전체 HIT?? : 뭐야 여긴 어딘데 내 애완 한국인 어디감??어느 편의점 알바가 사고쳤다는 사진띵보 정체 알아냈다.귀멸) "보면 알 수 있어. 너 기둥이지?"솔직히 일본서 생각해보면 이상하긴한거"이자식 IP당장 추적해"스코틀랜드도 하는거시발 홍명보 까는글좀 그만 올려라 지겹지도않냐?(박지성O)
댓글목록
댓글 작성은 로그인이 필요합니다.