한화의 원래 이름은 한국화약 그룹이었다.

94년도에 한국화약그룹의 고위 관계자가 중국을 방문할 일이 있었는데

중국에서는 한국화약그룹의 고위 관계자를 환영하기 위해 플랜카드를 들었는데

한국화약그룹의 영문 이름인

Korea Explosive Group

이걸

[남조선 폭파집단] 

이라고 번역해서

환영 남조선 폭파집단 이라는 플랜카드를 만들고 기다리고 있었다고 한다

이걸 보고 한국화약그룹 고위 관계자들은 당연히 경악했고

이 당시 주역 산업도 화약을 제외하고 많이 생기던 상황이었기에

이 사건을 계기로

회사 이름을

한화로 변경함.

이 충격 때문에
 

중화권에서는 한화 할 때 화자를

불 화자가 아닌

빛날 화자로 쓰고 있다

남조선 폭파집단...

기업이름 개간진데?