76권 586화 

1장: 劉備懂相人, 張任的忠義, 令他傾心 

사람 보는 눈이 뛰어난 유비가 보기에, 장임의 충의란 흠모를 자아내게 했느니.
 

2장: 而對於馬超後來之投, 卻只有守衛西邊之任 

허나 후일 투항한 마초에 대하여선, 고작 서쪽 변경을 수비하는 임무만을 맡겼을 따름이었다.
 

76권 587화 

他來了, 只因心中仍有一絲希望 

그가 온 것은, 마음속에 아직 한줄기 희망이 남았기 때문일 테지요.
 

76권 588화 

事成, 冀城三日羌胡爲所欲爲, 這是古時對外族的承諾 

일이 이루어지면 기성(冀城)에는 사흘 간 강호(羌胡)가 마음껏 날뛸 터인즉. 이는 고대에 행해지는 이민족과의 약조라.
 

76권 589화 

而其一, 更是他一生中最大的仇人 

그 가운데 하나는, 그의 인생에 있어 가장 큰 원수이기도 하고.
 

76권 590화 

1장 : 殺一個高手, 總比殺一百個嘍囉來得方便 

한 사람의 고수를 죽이는 것이 백 명의 졸개를 죽이는 것보다 훨씬 쉬움이니.
 

2장 : 這是趙家的格言 

이는 조(趙)씨 가문의 격언이라.
 

76권 591화 

第一個, 看見了 

첫째, 보았다.
 

76권 592화 

第二個, 何在? 

둘째는, 어디 있는가?